Hilo – powtarzające się słowo z marynarskiego folkloru. Spotkać można je przede wszystkim w szantach i w piosenkach żeglarskich. Polska tradycja marynarska (żeglarska) przypisała mu znaczenie miejsca, gdzie udaje się marynarz po śmierci. Występuje najczęściej w wyrażeniach „odpłynąć do Hilo”Odpłynął Tom do Hilo, spiewnik-szantowy.blogspot.com [dostęp 2019-03-10]Odpłynął Tom do Hilo – męski chór szantowy „Zawisza Czarny”, nagranie na vimeo.com [dostęp 2019-03-10] lub „ostatni rejs do Hilo”. W tradycji anglosaskiej "Hilo" występuje na ogół bez tak czytelnego znaczenia.
Możliwe inne znaczenia jako port w Peru Na to znaczenie naprowadzać może oryginalna wersja szanty Tom's Gone to Hilo. "Hilo" do którego odpłynął Tom nie może być jakimś "marynarskim niebem", skoro wszystko wskazuje na to, że tytułowy marynarz wciąż żyje.O I love Tom and he loves me, away down Hilo,
He thinks of me when out to sea.
away... W trzeciej zwrotce wymienione są za to "hiszpańskie dziewczęta" i port Callao - jeden z najważniejszch w Peru. To sugeruje, że Hilo to w istocie Ilo - port zdobyty w 1681 roku przez bukaniera Bartholomewa Sharpa.