Życie prywatne Józef Święcicki od 1888 r. był żonaty z Marią z d. Ehrlich (ur. 1865 r. w Chełmnie). 30 kwietnia 1895 r. adoptował wspólnie z żoną przebywającego w sierocińcu Hugo Rudolfa Fiedlera (ur. 1892 r. w Berlinie) i nadał mu swoje nazwisko. Syn ukończył studia na Akademii Rolniczej w Bonn i pozostał w zachodnich Niemczech, natomiast jego żona mieszkała w Bydgoszczy do śmierci (po 1942 r.), do końca starając się, aby zapisy testamentowe Święcickiego, zwłaszcza dotyczące stypendium oraz darowizny, były przestrzegane.
Realizacje w Bydgoszczy Gdańska 113 – kamienica narożna 2p, 1886 Gdańska 115 – kamienica 2p, 1886 Gdańska 137 – kamienica 1p, 1886 Gdańska 86 – kamienica w kształcie L 2p, 1887 Gdańska 88-90 – willa bliźniacza, 1888 Gdańska 117 – kamienica 2p, 1889 Gdańska 64 – kamienica 3p, 1889 Gdańska 92 – kamienica 2p, 1889 Gdańska 94 – kamienica 2p, 1891 Gdańska 96 – kamienica 2p, 1891 Gdańska 101 – kamienica 3p, 1892 hotel „Pod Orłem” Gdańska 14 – 4p, 1893 Gdańska 30 – kamienica narożna 2p, 1895 Gdańska 63/Cieszkowskiego 2 – kamienica narożna 3p, 1895 Gdańska 93 – kamienica 3p, 1895 Gdańska 69 – kamienica 3p, 1896 Gdańska 36 – kamienica 3p, 1897 Śniadeckich 46 – kamienica 3p, 1881 Śniadeckich 42 – kamienica narożna 2p, 1881 Śniadeckich 30 – kamienica 3p, 1889 Śniadeckich 38 – kamienica 2p, 1893