przez stryja Marii, senatora wojewodę Macieja Wodzińskiego (który pomógł później matce Marii w rozpoczęciu życia w Dreźnie), kuzyna generała Ignacego Wodzińskiego, który był komendantem Szkoły Rycerskiej i senatora kasztelana Karola Wodzińskiego (z dworu w Suchej), przez biskupa Gabriela Wodzińskiego oraz jego siostrzenicę, księżną Mariannę z Wodzińskich Radziwiłłową wywodzących się z Kter, a także bratanka Marii, Antoniego Wodzińskiego, który był pierwszym tłumaczem Sienkiewicza na język francuski.Maria urodziła się w Warszawie, ale żyła w młodości także w letniej rezydencji – w dworku w Sułkowie, później wiele lat na emigracji oraz w głównej siedzibie rodu, dworze w Służewie. Wodzińscy w tym czasie żyli także w dworze w Kterach (gałąź związana z kuzynem, biskupem Gabrielem i ks. Marią z Wodzińskich Radziwiłłową), dworze w Suchej (gałąź związana z kuzynem generałem Ignacym Wodzińskim) i dworze w Zaborówku pod Warszawą.
Życie w Warszawie było także związane z edukacją jej dwóch braci – Antoniego i młodszego o dwa lata Feliksa, którzy uczyli się w Liceum Warszawskim. Bracia początkowo mieszkali na stancji u Mikołaja Chopina, z którym Wodzińscy byli w zażyłych relacjach. Później rodzina zamieszkała razem.