thumb|Zabudowa ulicy Wolności thumb|Dworzec kolejowy Olszyna Lubańska Olszyna (niem. LangenölsRozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ()) – miasto w Polsce, w województwie dolnośląskim, powiecie lubańskim, siedziba gminy Olszyna.
W latach 1956–1972 – osiedle zniesone na skutek ogólnej likwidacji jednostki administracyjnej. posiadała status osiedla. Prawa miejskie otrzymała w 2005 r.
Ośrodek przemysłu meblarskiego i drzewnego, fabryka materiałów izolacyjnych. Historycznie leży na Dolnym Śląsku, przy granicy z Górnymi Łużycami.
Według danych GUS z 1 stycznia 2022 r. miasto miało 4322 mieszkańców (606. miejsce w kraju).
Położenie Przez miasto przebiega droga krajowa nr 30 oraz szlak kolejowy łączący Jelenią Górę z Węglińcem i Zgorzelcem.
Według danych z 1 stycznia 2023 r. powierzchnia miasta wynosiła 20,3 km² (294. miejsce w kraju).