Twórczość Autor kilkudziesięciu zachowanych wierszy, w tym cyklu Pieśni pokutne. Inne z bardziej znanych jego utworów to Olbrycht Karmanowski Piotrowi Kochanowskiemu, autorowi przełożenia „Gofreda” (1618), Wesele towarzyskie czy List do Lisowczyków. Tłumaczył utwory m.in. Anakreonta i Owidiusza. Utwory Karmanowskiego weszły w skład antologii Wirydarz poetycki Jakuba Teodora Trembeckiego, wydanej przez A. Brücknera (tom 1-2, 1910–1911). Olbrychta Karmanowskiego, poety wieku XVII, wiersze różne wydał w 1890 roku J. K. Plebański.
Ważniejsze utwory Piotrowi Kochanowskiemu, autorowi przełożenia Godfreda, powst. 1618–1620, wyd. T. Ujazdowski Pamiętnik Sandomierski 1830, t. 2; J. K. Plebański "O. Karmanowskiego, poety wieku XVII, wiersze różne", Biblioteka Warszawska 1890, t. 2 i odb.; T. Wierzbowski Materiały do dziejów piśmiennictwa polskiego, t. 2, Warszawa 1904; przedr. R. Pollak: "Gofred" Tassa-Kochanowskiego, Poznań 1922, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Prace Komisji Filologicznej, t. 1, zeszyt 2, s. 241; Jan Dürr-Durski Arianie polscy w świetle własnej poezji, Warszawa 1948 List do Lisowczyków (vel List do Lisowczyka), powst. 1625, wyd. T. Ujazdowski Pamiętnik Sandomierski 1830, t. 2; M. Dzieduszycki Krótki rys dziejów i spraw Lisowczyków, t. 1, Lwów 1843, s.