Kiedy kończy się rok szkolny, Jaguar dręczony wyrzutami sumienia przyznaje się porucznikowi Gamboi do popełnionego czynu i deklaruje gotowość poniesienia kary. Jednak porucznik, który wiedział już o tym, że zostanie karnie przeniesiony na służbę do Juliaca w innej części Peru, informuje, że sprawa jest zamknięta i że armia nigdy nie przyznałaby się do popełnionego błędu. Po ukończeniu szkoły, Poeta będzie kontynuować naukę w USA, a Jaguar rozpocznie pracę w banku i ustatkuje się u boku nowo poślubionej żony Teresy.
W skrócie, debiut Vargasa Llosy jest oparty na schemacie powieści detektywistycznej: mamy do czynienia z aktem naruszenia przepisów szkolnych (kradzież egzaminu), karą wymierzoną przez władze (szlaban), donosem (popełnionym przez Niewolnika, który nie mógł znieść rozłąki z ukochaną dziewczyną), gwałtowną i nagłą śmiercią donosiciela, oskarżeniem (Alberto twierdzi, że zaistniała sytuacja nie była wypadkiem, a zamierzonym działaniem Jaguara) i zakończeniem (władze nie decydują się zbadać sytuacji i wszystko zdaje się wracać do normy, jak gdyby nigdy nic się nie stało).