Podobne nazwy istnieją w innych językach obcych, np. fr. Tchéquie, hiszp. Chequia, wł. Cechia, ros. Чехия (trl. Čehija).
W języku niemieckim oficjalną krótką nazwą państwa jest Tschechien. W użyciu istnieje również forma Tschechei, istniejąca od końca XIX w.; towarzyszy jej jednak odium spowodowane przekonaniem, że słowo zostało wymyślone przez Hitlera lub nazistów. Jest to pogląd błędny, gdyż słowo to istniało przed rokiem 1933 jako krótka forma słowa Czechosłowacja (niem. Tschechoslowakei) lub synonim nazwy Tschechien i nie było nacechowane emocjonalnie.
Nazwa państwa w języku polskim Przyjęta w języku polskim nazwa krótka Republiki Czeskiej, używana zarówno przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych, jak i Ministerstwo Spraw Zagranicznych to Czechy.
Organizacja Narodów Zjednoczonych 14 kwietnia 2016 na spotkaniu premiera, prezydenta, ministra obrony i marszałków obu izb parlamentu podjęto decyzję o rejestracji krótkich nazw państwa w językach angielskim (Czechia), francuskim (Tchéquie), hiszpańskim (Chequia), rosyjskim (Чехия), arabskim (تشيكيا) i chińskim (捷克). Ustalono również jednowyrazowe określenie dla języka czeskiego – ČeskoCzeskie władze zdecydowały: zmieniamy nazwę kraju.. Nazwy te zostały 1 lipca 2016 zarejestrowane przez ONZ.
Zobacz też wojna o myślnik Czechy (kraina)
Przypisy
Kategoria:Czechy Kategoria:Nazwy państw