Juan Bautista Torales (9 marca 1956) – piłkarz paragwajski noszący przydomek Téju, lewy lub prawy obrońca. Wzrost 172 cm, waga 69 kg.
Urodzony w Luque Torales w piłkę zaczął grać w klubie Club Julio Correa, a karierę piłkarską rozpoczął w 1976 roku w klubie Sportivo Luqueño. Jako piłkarz klubu Sportivo Luqueño wziął udział w turnieju Copa América 1979, gdzie Paragwaj zdobył tytuł mistrza Ameryki Południowej. Torales zagrał we wszystkich dziewięciu meczach – obu grupowych spotkaniach z Ekwadorem, obu grupowych meczach z Urugwajem, dwóch półfinałowych meczach z Brazylią oraz w trzech finałowych meczach z Chile.
W 1981 roku przeszedł do klubu Club Libertad. Jako piłkarz klubu Libertad wziął udział w eliminacjach do finałów mistrzostw świata w 1982 roku. Torales zagrał we wszystkich czterech meczach – dwóch meczach z Ekwadorem i dwóch meczach z Chile.
Następnie wziął udział w turnieju Copa América 1983, gdzie Paragwaj odpadł w półfinale. Torales zagrał w obu meczach półfinałowych z Brazylią.