Hassli w trakcie sezonu przeszedł do FC Sankt Gallen. 20 lutego 2005 w debiucie z FC Basel (3:1) strzelił 2 bramki, a w całej rundzie wiosennej sezonu 2004/2005 zaliczył 5 trafień. Z kolei w sezonie 2005/2006 był najlepszym strzelcem drużyny z 13 zdobytymi golami.

Latem 2006 Francuz wrócił do ojczyzny i został zawodnikiem Valenciennes FC. Debiut w nim zanotował 9 września 2006 w meczu z RC Lens (0:3). Nie przebił się do podstawowego składu Valenciennes i przez cały sezon jako rezerwowy zdobył 2 gole.

W 2007 roku Hassli ponownie wyjechał do i podpisał kontrakt z FC Zürich. Swój debiut w nowym klubie zaliczył 22 lipca 2007 w meczu z FC Basel (0:1). W 2009 roku po raz pierwszy w karierze wywalczył mistrzostwo Szwajcarii. Z 17 golami był najlepszym strzelcem Zurychu w sezonie.

W 2011 roku Hassli wyjechał do ligi Major League Soccer i do 2012 roku grał w Vancouver Whitecaps FC. W 2013 roku przeszedł do Toronto FC. Latem 2013 został zawodnikiem FC Dallas. 18 marca 2014 został piłkarzem San Antonio Scorpions.

W 2015 odszedł do francuskiego Sarreguemines FC, w którym zakończył karierę w 2016.