Pełna nazwa składa się z następujących elementów: llan (kościół, parafia) Fair (miękka mutacja Mair, tzn. (św.) Maria) pwll (basen, niecka) gwyn (biały) gyll (leszczyna) go ger (obok, koło, przy) y (nietłumaczone na polski, ang. the) chwyrn (zawzięty) drobwll (miękka mutacja trobwll, tzn. wir wodny, z troi (kręcić się)) llan (kościół, parafia) Tysilio ((św.) Tysilio) -g- (walijski wrostek spółgłoskowy) ogo (regionalna forma ogof, tzn. jaskinia) goch (czerwony)
Przybliżona transkrypcja na język polski jest następująca: Chlanwair puchlgłyn gychl gogerych łyrn drobuchl chlan tysiljo gogo goch.
Turystyka Miejscowość, ze względu na swoją nazwę, jest częstym celem wycieczek turystycznych. Zwiedzający zatrzymują się na stacji kolejowej, by zrobić zdjęcie na tle tabliczki z nazwą, oraz odwiedzają centrum handlowe, gdzie można „podstemplować” paszport bądź pocztówkę pamiątkową pieczątką z pełną nazwą miejscowości.
Nazwa w kulturze Nazwa Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch została również użyta w filmie science-fiction pt. Barbarella (1968, reż. Roger Vadim) jako hasło.