de Pobyeczist”, 1379 „in Pobedise”, 1387 „de Pobedziska”, 1388 „Pobedzisci”, 1421 „in Pobyedzyszka”, 1482 „de Pobiedzisko”, w latach 1511-1523 „Pobyedzyska”, 1580 „Pobiedziska, Pobiedzisko”, 1789 „Miasto Pobiedziska” .
Nazwa miejscowości „Pobiedziska” pochodzi od prasłowiańskiego apelatywu „pobeda” z dodanym sufiksem „-iszcze”, a następnie „-isko, -iska”, które oznaczało miejsce, w którym odniesiono zwycięstwo. W XV wieku przeważała formy w liczbie mnogiej chociaż w 1887 odnotowano również nazwę w liczbie pojedynczej. Postać „Powiedziska” jest rezultatem dysymilacji „p-b” i „p-v” oraz adideacji do czasownika „powiedzieć”.
Po rozbiorach Polski Prusacy używali zgermanizowanej nazwy „Rudewitz”. Używana była także nazwa polska. W 1846 „Pobiedzisko”, 1859 “Pobiedziska”, 1887 „Pobiedzisko” oraz niem. „Rudewitz” .
Historia
mały|lewo|Kościół parafialny pw. św. Michała Archanioła z XIII i XIV w. mały|Ul. Kazimierza Odnowiciela – główna ulica handlowa Pobiedzisk