Przekłady biblijne Józefa Kruszyńskiego powstawały w latach 20-30. XX wieku i obejmowały tłumaczenie ksiąg Starego Testamentu z języka hebrajskiego i greckiego. Prace Kruszyńskiego należały do pierwszych katolickich przekładów z języków oryginalnych na język polski. Były to też najszersze dwudziestowieczne przekłady Starego Testamentu na polski aż do Komentarzy KUL i Biblii Tysiąclecia, które ukazały się w latach 60.
thumb|right|Józef Kruszyński ok. 1925 Autor, Józef Kruszyński był biblistą i profesorem KUL. Jego intencją było przetłumaczenie całego Starego Testamentu, do 1939 roku wydał większość ksiąg, zabrakło tylko ksiąg Machabejskich oraz większej części ksiąg prorockich.
Przekłady i daty wydań Proroctwo Nahuma. Przekład i komentarz (1926) Proroctwo Jeremjasza. Lamentacje. Księga Barucha (1935) Księga Psalmów (1936) Tom I. Księga Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Liczb i Powtórzonego Prawa (Pięcioksiąg Mojżeszowy) (1937) Tom II. Księgi: Jozuego, Sędziów, Rut, Dwie Samuela i Dwie Królewskie (1938) Tom III. Księgi: Dwie ParalipomenonWedług współczesnego nazewnictwa - Księgi Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza, Tobiasza, Judyty, Estery i Joba (1939)