11, 16-17) Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska Udział wzięli: Leszek Zduń – Rahan Mirosław Wieprzewski – Ursus Monika Pikuła – Tetja Zuzanna Galia – Noama Jakub Szydłowski – Sango Andrzej Chudy Marek Bocianiak Jacek Mikołajczak – Krao – Ojciec Rahana Janusz Wituch – Inok Mirosław Zbrojewicz – Drak Włodzimierz Bednarski – Bakur Zbigniew Konopka – Mogo Jarosław Domin – Agar Justyna Bojczuk Katarzyna Kozak – Pani Ciemności Anna Gajewska Mirosława Krajewska i inni
Lektor: Paweł Galia
Spis odcinków Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytułFrancuski tytuł SERIA PIERWSZA 12.12.200901 Duch niedźwiedzia Spirit of the Bear L’esprit de l’ours 13.12.200902 Ścieżki wojny The Paths of War Les sentiers de la guerre 19.12.200903 Wielkie stada The Great Herds Les grands troupeaux 20.12.200904 Gorączka Martwych Wód Dead Waters Fever Les eaux mortes 26.12.200905 Magiczna broń The Magic Weapon L’arme magique 27.12.200906 Nokraty The Nokrats Les nocreux 02.01.201007 Kościany sztylet The Ivory Dagger Le coutelas d’ivoire 03.01.201008 Płacząca góra The Weeping Mountain La montagne qui pleure 09.01.201009 Zatrute źródło The Poisoned Spring La source empoisonnée 10.01.201010 Mały lud The Little Folk Le petit peuple 16.01.201011 Czarne szpony Black Claws Les griffes noires 17.01.201012 Gorak The Gorak Le gorak 23.01.201013