Pieśń misji (ang. The Mission Song) – to powieść Johna le Carré, rozgrywająca się na tle chaosu panującego we współczesnym Kongu i prób międzynarodowego syndykatu finansowego do przeprowadzenia zamachu w jednej z jego prowincji - Kivu. Całość opowiedziana z punktu widzenia przypadkowego uczestnika - tłumacza języków afrykańskich.
Chociaż przedstawione w książce wydarzenia są fikcyjne, wyraźnie i szczegółowo przedstawiają problemy rasowe i polityczne tej części Afryki. Podkreślają chciwość lokalnych urzędników, amoralność interesów Zachodu oraz apatię prasy na temat kryzysu humanitarnego podczas wojny w Kongu.
Fabuła Bruno Salvador jest tłumaczem z suahili i innych języków afrykańskich, takich jak Kinyarwanda – język Rwandy i Shi – język wschodniego Konga. Biegle włada ponadto francuskim i angielskim. Pracuje dla dużych korporacji, kancelarii adwokackich, szpitali, a także brytyjskich służb specjalnych. Posiada obywatelstwo brytyjskie, ale faktycznie urodził się we wschodnim Kongo, jako syn córki wodza miejscowego plemienia i irlandzkiego misjonarza. Kształcił się w tajnej szkole, przeznaczonej dla dzieci księży, którzy „zbłądzili”. Zawarł w niej bliską znajomość z ojcem Michaelem, która pozwoliła mu skończyć studia poświęcone językom afrykańskim.