βατραχος batrakhos „żaba”. Gatunek typowy: Ceratophryne nasuta . Atympanophrys: gr. przedrostek negatywny α a „bez”; τυμπανον tumpanon „bęben”; rodzaj Megophrys . Gatunek typowy: Megophrys shapingensis . Brachytarsophrys: gr. βραχυς brakhus „krótki”; ταρσος tarsos „płaszczyzna stopy; rodzaj Megophrys . Gatunek typowy: Leptobrachium carinensis . Panophrys: gr. πας pas, παν pan „cały”; οφρυς ophrus, οφρυος ophruos „brew”. Gatunek typowy: Megophrys omeimontis . Borneophrys: Borneo; gr. φρυνη phrunē, φρυνης phrunēs „ropucha” zniekształcone przez οφρυς ophrus, οφρυος ophruos „brew” (od Megophrys ), używane jako rdzeń w kilku nazwach rodzajowych w obrębie rodziny. Gatunek typowy: Megophrys edwardinae . Borealophrys: „północny”, od boreas „wiatr północny, północ”, od gr. βορεας boreas „wiatr północny, północ”; rodzaj Megophrys . Gatunek typowy: Megophrys nankiangensis . Gigantophrys: łac. giganteus „gigantyczny”, od gigas, gigantis „gigant, olbrzym”, od gr. γιγας gigas, γιγαντος gigantos „gigant”; rodzaj Megophrys .