Jesienią 1983 roku Hysén przeszedł z IFK Göteborg do holenderskiego PSV Eindhoven. 19 listopada 1983 roku zadebiutował w Eredivisie w przegranym 1:2 wyjazdowym spotkaniu z Go Ahead Eagles. 31 marca 1984 zdobył pierwszego gola w lidze holenderskiej, w spotkaniu z Feyenoordem (1:1). W PSV grał niespełna 2 lata rozgrywając 49 ligowych spotkań i zdobywając w nich 12 goli.
W 1985 roku Hysén wrócił do IFK Göteborg. W 1987 roku wywalczył z nim mistrzostwo Szwecji, a w maju tamtego roku zagrał w finale Pucharu UEFA z Dundee United. IFK wygrało 1:0, a Hysén po raz drugi w karierze sięgnął po to trofeum.
Latem 1987 Szwed przeszedł do włoskiej Fiorentiny. Był podstawowym zawodnikiem zespołu. W 1988 roku zajął z Fiorentiną 8. miejsce w Serie A, a w 1989 roku był z nią 9. w lidze. W 1988 roku po raz drugi otrzymał "Złotą Piłkę" w Szwecji. Przez dwa lata rozegrał 61 spotkań w Serie A i zdobył jednego gola.