Latem 1994 Águas przeszedł do Estreli Amadora. Po pół roku gry w tym klubie trafił do włoskiej Reggiany. W 1995 roku zakończył karierę piłkarską w wieku 35 lat.

8 sierpnia 2014 roku został mianowany selekcjonerem reprezentacji Republiki Zielonego Przylądka.

Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1983/84 Portimonense S.C.

Primeira Divisão 26 3 1984/85 Portimonense S.C.

Primeira Divisão 20 7 1985/86 SL Benfica

Primeira Divisão 22 10 1986/87 SL Benfica

Primeira Divisão 27 13 1987/88 SL Benfica

Primeira Divisão 25 12 1988/89 FC Porto

Primeira Divisão 33 13 1989/90 FC Porto

Primeira Divisão 31 17 1990/91 SL Benfica

Primeira Divisão 27 25 1991/92 SL Benfica

Primeira Divisão 14 5 1992/93 SL Benfica

Primeira Divisão 23 6 1993/94 SL Benfica

Primeira Divisão 25 6 1994/95 Estrela Amadora

Primeira Divisão 9 4 1994/95 A.C. Reggiana 1919

Serie A 12 0

Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Portugalii Águas zadebiutował 3 kwietnia 1985 roku w przegranym 0:2 towarzyskim meczu z Włochami. W 1986 roku został powołany przez selekcjonera Joségo Augusta Torresa do kadry na Mistrzostwach Świata w Meksyku, gdzie zagrał jedynie w meczu z Marokiem (1:3).