mały|Maxima 30CC 1263 001 mały Voith Maxima 30 CC/40 CC – rodzina towarowych lokomotyw z silnikiem Diesla. Wyprodukowano 19 lokomotyw.
Historia Od lat 30. XX wieku Voith głównie dostarczał komponenty do przemysłu kolejowego, głównie przekładnie hydrauliczne. W latach dziewięćdziesiątych opracował przekładnię LS 640 reU2 która miała być montowana w ciężkich lokomotywach Vossloh. Lokomotywy te nie były jednak budowane z powodu przejęcia przez Deutsche Bahn lokomotyw BR132 po połączeniu NRD i RFN. Ze względu na niepewną sytuację z Vossloh, Voith zaprojektował i zbudował swoją pierwszą własną lokomotywę.
Pierwsza lokomotywa była wyprodukowana w 2006 roku i w tym samym roku zaprezentowana na targach InnoTrans.
W 2007 roku lokomotywa zdobyła Red Dot Design Award, stanowiącą międzynarodową nagrodę w dziedzinie wzornictwa.
Na targach InnoTrans w 2008 roku z powodu przetargu DB ogłoszono konstrukcję lokomotywy 20BB, jednak nie doszło do jej budowy.
23 grudnia 2008 roku lokomotywa została dopuszczona do ruchu w Niemczech przez EBA. Oprócz Niemiec lokomotywy były homologowane w innych krajach: w Polsce, Holandii, Belgii, Szwecji, Danii, Norwegii, Francji i w Czechach.
Firma podpisała z Czeskim producentem taboru kolejowego LOSTR a.s.