Geneza pseudonimu Sprawa karna o sygn. akt IV K.23/51 prowadzona była w latach 1950–1951 przez Sąd Wojewódzki w Łodzi. Akta tej sprawy, zachowane w Instytucie Pamięci Narodowej pod sygnaturą IPN GK 310/10 (SWŁ 10), dotyczą postępowania przeciwko Janowi Hubertowi Stanisławowi Łozińskiemu i innym osobom, powiązanym z działalnością podziemia narodowego w okresie II wojny światowej i tuż po niej.

Tło sprawy Według akt sprawy, jesienią 1943 roku Kazimierz Załęski nawiązał kontakt z Komendą Okręgu Narodowych Sił Zbrojnych (NSZ) na terenie Radomia. Został skontaktowany z inspektoratem dowodzonym przez osobę o pseudonimie „Tom” — był nim Hubert Jura, jedna z bardziej kontrowersyjnych postaci konspiracji narodowej.

„Tom” zapoznał Załęskiego z celami i strukturą oddziałów dywersyjnych działających pod kryptonimami „Las 1” i „Las 2”, funkcjonującymi na obszarze powiatów opoczyńskiego i koneckiego. Jura nadał Załęskiemu nowy pseudonim – „Bończa” – i mianował go dowódcą nowo utworzonego oddziału „Las 3”.

Zgodnie z otrzymanymi instrukcjami, Załęski zorganizował oddział złożony z członków tzw. „szarych szeregów”. W lutym 1944 roku, jego grupa — licząca około 20 uzbrojonych osób — dołączyła do struktur „Las 1” i „Las 2”, działających nadal pod rozkazami „Toma”.

Kazimierz Załęski początkowo posługiwał się pseudonimem „Grot”.