Wycofuje się ze sprzedaży pensjonatu gdy odkrywa, że nowi znajomi są gejami. Scenariusz: Diane Frolov, Andrew Schneider, reżyseria: David Carson
Seria 3 Numer odcinkaPolski tytułAngielski tytułTreść016 (03.01)Wyboista droga ku miłościThe Bumpy Road to Love Podczas uroczystości odsłonięcia pomnika zmarłego narzeczonego Maggie odkrywa, że Rick prowadził podwójne życie. Dziewczyna upija się w barze i nie stroni od przytyków w kierunku mężczyzn. Maurice jest pod wrażeniem inspektor Semanski. Kobieta jednak rzuca go, gdy odkrywa, że Minnifield ukrywa dochód przed fiskusem. Joel pod przymusem udaje się na wizytę domową do Adama. Jego żona Ewa jest hipochondryczką. Lekarz zostaje uwięziony. Scenariusz: Martin Sage, Sybil Adelman, reżyseria: Nick Marck017 (03.02)Tylko tyOnly You Wszystkie kobiety w mieście szaleją za Chrisem. Joel jest zafascynowany zjawiskiem, które podobno zdarzało się już DJ-owi parokrotnie. Jedynie obwoźna okulistka jest nieczuła na zapach Chrisa. Lekarka diagnozuje u Maggie kłopoty ze wzrokiem, przez co O’Connell ma problem ze swoim wiekiem. Nieudane zdjęcie do galerii NASA staje się przyczyną sporu między Hollingiem i Maurice’em.