Dampier − mała Tiana Bruno Campos − książę Naveen Keith David − dr Facilier / Człowiek-Cień Michael-Leon Wooley − Louis Jim Cummings − Ray Jennifer Cody − Charlotta „Lottie” La Bouff Breanna Brooks − mała Charlotta Peter Bartlett − Lawrence John Goodman − Eli „Tatko” La Bouff Jenifer Lewis − Mama Odie Oprah Winfrey − Eudora Terrence Howard − James Corey Burton − Harvey Fenner Jerry Kernion − Henry Fenner Ritchie Montgomery − Reggie Don Hall − Darnell Paul Briggs − Dwa Palce Mick Wingert − Travis
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska Reżyseria: Wojciech Paszkowski Dialogi polskie: Joanna Serafińska Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz Nagranie i montaż dźwięku: Filip Krzemień Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Marcin Kopiec Mixing Studio: Shepperton International Opieka artystyczna: Maciej Eyman i Michał Wojnarowski W wersji polskiej udział wzięli: Karolina Trębacz − Tiana Wiktoria Gąsiewska − mała Tiana Marcin Mroziński − książę Naveen Wojciech Paszkowski − dr Facilier / Człowiek-Cień Piotr Gąsowski − Louis Stefan Friedmann − Ray (dialogi) Robert Rozmus − Ray (śpiew) Dominika Kluźniak − Charlotta „Lottie” La Bouff Małgorzata Steczkowska − mała Charlotta Krzysztof Dracz − Lawrence Paweł Sanakiewicz − Eli „Tatko” La Bouff