Piosenki śpiewali: „Już zawsze, na zawsze” – Jan Kociniak i Aleksander Jaworowski „Przygoda - wspaniała to rzecz” – Włodzimierz Bednarski „Jak Cię widzą” – Ryszard Nawrocki „Gdzie jesteś Krzysiu?” – Jan Kociniak „Kres przygody” – Jan Kociniak, Mirosław Wieprzewski, Ryszard Nawrocki, Włodzimierz Bednarski, Aleksander Jaworowski i Jacek Czyż „Gdzie jesteś? (Napisy Końcowe)” – Grzegorz Markowski i Anna Maria Jopek
Lektor: Jerzy Rosołowski.
Druga wersja dubbingu Opracowanie wersji polskiej: Hiventy Poland na zlecenie Canal+ Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Wystąpili: Maciej Maciejewski – Kubuś Tomasz Steciuk – Prosiaczek Wojciech Machnicki – Królik Jerzy Bralczyk – Sowa Jakub Szydłowski – Kłapouchy Jonasz Tołopiło – Krzyś Grzegorz Pawlak – Tygrys oraz: Krzysztof Korzeniowski – Narrator i inni
Wykonanie piosenki: ,,Już zawsze, na zawsze" – Katarzyna Owczarz ,,Przygoda - wspaniała to rzecz" – Wojciech Paszkowski ,,Jak Cię widzą" – Wojciech Paszkowski ,,Gdzie jesteś Krzysiu?" – Dariusz Odija ,,Kres przygody" – Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski ,,Gdzie jesteś?