Dzieło zostało napisane w języku starosłowiańskim a następnie przetłumaczone na łacinę.
W XI i XII wieku łacina wyparła w Zecie wcześniejsze piśmiennictwo głagolickie lub cyrylickie, które przetrwało w Raszce i w Bośni. W języku łacińskim były ryte napisy na murach miejskich i w kościołach Baru. Po łacinie sporządzano również dokumenty i zapiski.
Lista władców Zety Stefan Dobrosław (ok. 1043-1050) Jego żona NN (1050-1052) Michał I (1052-1081) Konstantyn Bodin (1081-1101) Dobrosław II (1101-1102)