Turner spełniał wszystkie jego żądania, prócz jednego - by James poślubił Alice. Turner nie miał nic do chłopaka, ale bał się, że jego córka wpadnie w sidła McCarthy’ego. W dzień morderstwa podsłuchał rozmowę Jamesa z ojcem - wściekł się, że McCarthy chce wyswatać Jamesa i Alice, nie pytając nawet jego córki ani jego o zgodę. Wściekł się tak mocno, że kiedy James odszedł, wziął kamień i zabił McCarthy’ego. Uciekając zgubił jednak płaszcz, na szczęście zabrał go, kiedy James nie patrzył. Turner podpisuje swoje zeznania i odchodzi ze spokojnym sumieniem. Holmes postanawia ich użyć tylko w ostateczności. Okazuje się to jednak nie być konieczne - Holmes podważył dowody i Jamesa uniewinniono. James ożenił się z Alice i byli szczęśliwi. Pan Turner żył jeszcze siedem miesięcy, ale w końcu umarł i wreszcie zaznał spokój.
Ekranizacje: 1968 w serialu BBC (Holmes - Peter Cushing)The Boscombe Valley Mystery (1968) 1991 w serialu Granada TV (Holmes - Jeremy Brett)The Boscombe Valley Mystery (1991)
Przypisy
Linki zewnętrzne Tekst oryginalny
Przekład polski Kategoria:Utwory o Sherlocku Holmesie Kategoria:Opowiadania Arthura Conana Doyle’a Kategoria:Utwory literackie z 1891