Na spotkanie U-234 został skierowany amerykański niszczyciel eskortowy USS „Sutton”, który spotkał się z niemieckim okrętem 14 maja 1945 roku na południe od Nowej Fundlandii i eskortował go do Portsmouth w New Hampshire. U-234 został obsadzony załogą pryzową, a na pokład niszczyciela przeszło 37 jeńców z niemieckiego okrętu, w tym wszyscy pasażerowieDictionary of American Naval Fighting Ships [dostęp 28 grudnia 2009]. Oba okręty dotarły do bazy US Navy w Portsmouth 17 maja 1945 rokuza: U-boat Archive i Uran-Transport auf Hitlers Geheiß: Das Schicksal von U-234 w: Spiegel Online. Waldemar Trojca, U-Bootwaffe 1939-1945. Cz. 3, str. 80 i uboat.net podają datę 16 maja, zaś Dictionary of American Naval Fighting Ships 19 maja 1945 roku..
Zatopienie U-234 thumb|Zatopienie U-234 przez USS „Greenfish” Po zakończeniu działań wojennych U-234 został przekazany flocie Stanów Zjednoczonych. Był wykorzystywany jako okręt-cel i ostatecznie został zatopiony 20 listopada 1947 roku w okolicy Cape Cod przez okręt podwodny USS „Greenfish” podczas testów nowych typów torped.
Na historii U-234 został oparty scenariusz niemieckiego filmu telewizyjnego Das letzte U-Boot z 1993 rokuFilmweb [dostęp 7 listopada 2011].