mal me quer” (tłumaczenie: „kocha (mnie), nie kocha (mnie)...”).
Rosyjski: „Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет” (tłumaczenie: kocha, nie kocha, pluje, pocałuje, do serca przytuli, pośle do diabła”).
Rumuński: „Mă iubeşte....nu mă iubeşte” (tłumaczenie: „kocha (mnie), nie kocha (mnie)...”).
Serbski: „Воли ме... не воли ме” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”)
Słowacki: „Ľúbi ma..... neľúbi ma” (tłumaczenie: „kocha mnie, nie kocha mnie...”).
Szwedzki: „Älskar... älskar inte” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Turecki: „Seviyor... Sevmiyor” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Węgierski: „Szeret... nem szeret” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Wietnamski: „Yêu... không yêu” (tłumaczenie: kocha, nie kocha...”).
Włoski: „M'ama... non m'ama” (tłumaczenie: „kocha, nie kocha...”).
Podobne wróżby mały|Hamlet polski. Portret Aleksandra Wielopolskiego – obraz Jacka Malczewskiego. Wróżba, której wynik zależy od ostatniego wyrwanego płatka, nie musi dotyczyć jedynie domniemanych uczuć, lecz również wyboru między alternatywnymi opcjami innego