25 marca 2006 roku, podczas przegranego 1:3 meczu z Sheffield Wednesday, Gyepes zerwał więzadła krzyżowe, wskutek czego przeszedł operację; kontuzja ta wyeliminowała go z całego następnego sezonu. W kwietniu 2007 roku Wolverhampton zerwał z Węgrem kontrakt za porozumieniem stron, wskutek czego Gyepes mógł kontynuować rehabilitację w ojczyźnie.
Northampton Town Po odzyskaniu pełnej sprawności Gyepes wrócił do Anglii, i w styczniu 2008 roku podpisał roczny kontrakt z Northampton Town; menedżerem Northampton był wtedy Stuart Gray, z którym Gyepes pracował wcześniej w Wolverhampton. W Northampton Gyepes zadebiutował 12 lutego, kiedy to jego klub przegrał z Yeovil Town 0:1. W kwietniu Gyepes podpisał z klubem nowy kontrakt ważny do końca sezonu 2008/09, na mocy którego między innymi otrzymał pozwolenie na dyskusję z dowolnym klubem o transferze do niego pod warunkiem, że Northampton otrzyma odpowiednią sumę pieniędzy.
Cardiff City Klauzulę tę wykorzystał Cardiff City. Klub ten w sierpniu 2008 roku za około dwieście tysięcy funtów zatrudnił Gyepesa;