1-6), różne role Francette Vernillat – Jérôme Dumat, różne role Michel Bedetti – Alex Dumat Catherine Lafond – Éole, różne role Laurence Badie – Ginette Jean-Claude Montalban – Basile Lily Baron – Léonie Gérard Hernandez – Illico Presto, różne role Patrick Poivey – Narrator (odc. 7-26) Laurent Hilling – Narrator (odc. 27-39)
Wersja polska Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Łodzi Reżyseria: Maria Horodecka Dialogi: Elżbieta Włodarczyk Dźwięk: Marek Dubowski Montaż: Teresa Ozga i Marek Dubowski Kierownictwo produkcji: Zdzisława Kowalewska Wystąpili: Róża Chrabelska – Klementynka Dumat Aleksandra Gałaj – Héméra Teresa Makarska – Śmigiełko Ireneusz Kaskiewicz – Malmoth, herszt rozbójników (odc. 17), wezyr (odc. 17) Piotr Krukowski – Gortrand, kalif Harun al-Raszid (odc. 16-17), Danuta Rynkiewicz – Starlett O’Wawa, księżniczka Sulejka (odc. 16-17) Jarosław Pilarski – duch z magicznej lampy (odc. 16-17) Jan Hencz – al-Kaszach (odc. 16-17) Mariusz Siudziński – Aladyn (odc. 16-17) Grzegorz Widziszewski – Narrator
i inni
Wykonanie piosenki: Loretta Cichowicz
Lektor: Grzegorz Widziszewski
Spis odcinków Seria 1
Seria 2
ŹródłoClémentine, Planète Jeunesse.:
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Francuskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1985 roku