Ixquic w micie Występuje w micie o bliźniakach Hun-Hunahpu i Vucub-Hunaphu W Xibalba rozegrali oni mecz i przegrali już w pierwszej próbie, czego następstwem było złożenie ich w ofierze i pogrzebania przy placu do gry w pelotę. Głowę Hun-Hunahpu zawieszono na znajdującym się nieopodal bezpłodnym drzewie, które natychmiast po raz pierwszy pokryło się owocami, a w rzeczywistości czaszkami; głowa bliźniaka stała się jedną z nich. O tym wydarzeniu usłyszała Ixquic i przybyła zobaczyć owo cudowne drzewo. Gdy podeszła bliżej, czaszka Hun-Hunahpu przemówiła i splunęła na jej prawą dłoń. Ślina wkrótce znikła, a dziewica stała się brzemienną. Po sześciu miesiącach Cuchumaquic zauważył odmienny stan córki, która zaprzeczała, jakoby zaznała już mężczyzny. Panowie Podziemia nie uwierzyli w jej zapewnienia i postanowili złożyć ją w ofierze. Uprzednio poddano ją licznym próbom. W jednej z nich musiała zebrać pełną sieć kukurydzy z poletka, na którym po żniwach pozostała jedna jedyna kolba. Bogini zwróciła się o pomoc do Chachala (boga zasiewów), Ixcanil (bogini deszczu), Ixcanil (bogini obsianych kukurydzą pól) i Ixcacau (Xcacau „Dawczyni Kakao” – bogini kakao). Ich pomoc okazała się jednak niewystarczająca. W drodze do miejsca kaźni bogini przekonała do swej niewinności Ahpop Achih, niedoszłych egzekutorów i została uwolniona.