Odpowiednik gly można znaleźć w niemieckim glüh-, angielskim glow, czy szwedzkim glöd, zaś słowa fjårdd, które nie ma odpowiednika ani w norweskim, ani w islandzkim, można doszukać się w starym języku norn, jaki był kiedyś używany na zamieszkanej przez wikingów atlantyckich wyspach Szetlandach.
Gramatyka Jämtlandzki rzeczownik, tak jak w norweskim czy islandzkim, a inaczej niż w szwedzkim czy duńskim, ma trzy rodzaje: męski, żeński i nijaki.
Porównanie z innymi językami germańskimi znaczenie polskie angielski niderlandzki niemiecki duński norweski (bokmål) norweski (nynorsk) jämtlandzki szwedzki gotlandzki farerski islandzkioko eye oog Auge øje øye auge/auga aaug öga auge/auga eyga augasłyszeć hear horen hören høre høre høyre/høyra höör höra hoyre/hoyra hoyra heyraspać sleep slapen schlafen sove sove sove/sova sava sova sive/siva sova sofazło evil euvel (kwaad) Übel ond ond vond ful ond aumbr óndur vondurstatek ship schip Schiff skib skip skip skepp skepp skip skip skipśpiewać sing zingen singen synge/sjunge synge syngje/syngja sjoong sjunga singe/singa syngja syngjawysoki high hoog hoch høj høy høg höyg hög haug høgur/háur hárprawy right rechts rechts højre høyre høgre höger höger hygar høgra hægriłódź boat boot Boot båd