W służbie księcia Pomiędzy 1476 a 1479 rokiemZdaniem K. Żaboklickiego (Historia literatury włoskiej, t. 1, s. 207). K. Chłędowski utrzymuje, że Boiardo przeniósł się do Ferrary w 1475 roku i przebywał tam do 1478 (Wędrówki po Ferrarze, s. 96). poeta zamieszkał w pałacu przy via Ripa Grande, gdzie mógł przez jakiś czas w spokoju oddawać się pracom literackim. Zapewne pod wpływem ferraryjskich humanistów przetłumaczył na włoski Herodota i Cyropedię Ksenofonta, z łaciny (greką nie władał w wystarczającym stopniu). Napisał też rodzaj streszczenia Metamorfoz Apulejusza. Dwór w Ferrarze był od dawna ważnym ośrodkiem kultury humanistycznej, a jednocześnie miejscem, gdzie kwitły tradycje rycerskie. Biblioteka dworska posiadała obszerny zbiór średniowiecznych romansów rycerskich: toskańskich, franko-weneckich i francuskich. Pod wpływem tej literatury w 1476 roku Boiardo rozpoczął pracę nad dziełem swego życia: Rolandem zakochanym (Orlando innamorato), które we fragmentach czytał na dworze książęcym.