Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Tekst piosenek: Marek Robaczewski Dźwięk i montaż:
Hanna Makowska, Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Opieka artystyczna: Maciej Eyman Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc. Wystąpili: Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek Mirosław Wieprzewski – Prosiaczek Ryszard Nawrocki – Królik Jacek Czyż – Tygrys Tomasz Steciuk – Gofer Zosia Jaworowska – Maleństwo Joanna Jeżewska – Kangurzyca Jan Prochyra – Kłapouchy Jonasz Tołopiło – Krzyś Jacek Brzostyński – Narrator
Wykonanie piosenek: „Kubuś Puchatek” – Anna Jurksztowicz, Maciej Kujawski „Dzyń, dzyń, dzyń (1)” – Joanna Jeżewska, Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk, Mirosław Wieprzewski „Spadł śnieg” – Maciej Kujawski „Dzyń, dzyń, dzyń (2)” – Jacek Czyż „Puchatkowy krok stawiam w Nowy Rok” – Maciej Kujawski „Nie dla mnie miodek” – Maciej Kujawski „Dzyń, dzyń, dzyń (3)” – Jacek Czyż, Ryszard Nawrocki „Przyjaźnie stare żyją w nas” – Anna Jurksztowicz, Joanna Jeżewska, Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk, Jonasz Tołopiło,