Podczas lokautu w sezonie NHL (2004/2005) grał w swoim macierzystym klubie PSG Zlín i po raz drugi w karierze zdobył wicemistrzostwo Czech. Po sezonie NHL (2007/2008) podpisał nowy, siedmioletni kontrakt z Nashville Predators, opiewający na kwotę ponad 31 milionów dolarów. 3 kwietnia 2013 w drodze wymiany został hokeistą Washington Capitals (w drugą stronę powędrował Szwed Filip Forsberg). Od marca 2014 zawodnik Washington Capitals (w toku wymiany zawodników między klubami, m.in. za jego rodaka Rostislava Kleslę). Od września 2015 zawodnik rosyjskiego klubu Awangard Omsk. Od maja 2016 zawodnik Komety Brno. W maju 2019 ogłosił zakończenie kariery zawodniczej. Mimo tego w sezonie 2019/2010 nadał występował w Komecie, a w czerwcu 2020 ogłoszono ponownie zakończenie jego kariery.
Kariera reprezentacyjna Uczestniczył w turniejach mistrzostw świata w 2006, 2008, 2012, 2015 oraz zimowych igrzysk olimpijskich 2006, 2010, 2014, 2018 (podczas turnieju ZIO 2018 był kapitanem kadry).
Sukcesy mały|240px|Martin Erat w barwach Nashville Predators (2010) mały|240px|Martin Erat na ZIO 2010 Reprezentacyjne 16px Złoty medal mistrzostw świata juniorów do lat 20: 2001 16px Brązowy medal igrzysk olimpijskich: 2006 16px Srebrny medal mistrzostw świata: 2006 16px Brązowy medal mistrzostw świata: 2012