χελιδων khelidōn, χελιδονος khelidonos ‘jaskółka’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Hirundo euchrysea var. dominicensis H. Bryant, 1867 (= Hirundo sclateriPodgatunek T. euchrysea. Cory, 1884). Iridoprocne: łac. iris, iridis ‘tęcza’, od gr. ιρις iris, ιριδος iridos tęcza’; progne lub procne ‘jakskółka’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Hirundo bicolor Vieillot, 1808. Lamprochelidon: gr. λαμπρος lampros ‘błyszczący’; χελιδων khelidōn, χελιδονος khelidonos ‘jaskółka’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Hirundo euchrysea Gosse, 1847. Leucochelidon: gr. λευκος leukos ‘biały’; χελιδων khelidōn, χελιδονος khelidonos ‘jaskółka’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Petrochelidon meyeni Cabanis, 1850.
Podział systematyczny Do rodzaju należą następujące gatunki: Tachycineta bicolor (Vieillot, 1808) – nadobniczka drzewna Tachycineta thalassina (Swainson, 1827) – nadobniczka białoskrzydła Tachycineta euchrysea (Gosse, 1847) – nadobniczka złotawa Tachycineta cyaneoviridis (H. Bryant, 1859) – nadobniczka modroskrzydła Tachycineta stolzmanni (R.A.