thumb|Miedzioryt Johanna Jakoba Schollenberger’a (?), Norymberga ok. 1670 Franz Paul de Lisola, Franz Paul, freiherr von LisolaW literaturze zachodniej, niemieckiej i francuskiej, występują zasadniczo dwie formy zapisu imienia i nazwiska dyplomaty: Franz Paul Freiherr von Lisola oraz François-Paul de Lisola. Starsza literatura rodzima polonizowała imię, później natomiast przyjęty został wariant niemieckojęzyczny. Za uzasadnione uważamy niemiecką formę imienia, poprzez pozostawanie posła w wieloletniej służbie austriackiej, natomiast partykułę określającą szlachectwo „de” pozostawiamy w brzmieniu francuskim, jako pierwotniejszym (nobilitacja rodziny Lisoli nastąpiła jeszcze we Franche-Comté) od wtórnego niemieckiego „von”. Sam poseł stosował wobec siebie również francuskie brzmienie tytułu, ponadto formę tę przyjęli L. Bittner, L. Gross, Repertorium der diplomatischen Vertreter aller Länder seit dem Westfälischen Frieden, Bd. 1 (1648-1715), Berlin 1936. (ur. 22 sierpnia 1613 w Salins-les-Bains, zm. 19 grudnia 1674 w Wiedniu) – dyplomata w służbie Habsburgów austriackich (1640 – 1674) oraz publicysta. Pochodził z osiadłej w należącym w tym czasie do Hiszpanii Franche-Comté rodzinie pochodzenia włoskiegoM. Baumann, Das publizistische Werk..., s.