Latem 2010 Juárez za sumę 2,5 miliona euro przeszedł do szkockiego klubu Celtic FC, podpisując z nim czteroletni kontrakt. Został tym samym pierwszym Meksykaninem w historii ligi szkockiej. W ekipie z Glasgow pierwszy mecz rozegrał w lipcu 2010 w trzeciej rundzie kwalifikacyjnej Ligi Mistrzów UEFA ze Sportingiem Braga (0:3), natomiast w Scottish Premier League zadebiutował 14 sierpnia 2010 w wygranym 1:0 meczu z Inverness Caledonian Thistle. W sezonie 2010/2011 zdobył z Celtikiem wicemistrzostwo kraju, wywalczył Puchar Szkocji oraz dotarł do finału Pucharu Ligi, jednak pełnił niemal wyłącznie rolę rezerwowego dla Marka Wilsona. Bezpośrednio po tym został ściągnięty przez swojego rodaka Javiera Aguirre na wypożyczenie do hiszpańskiego Realu Saragossa, w którego barwach 28 sierpnia 2011 w przegranym 0:5 pojedynku z Realem Madryt zadebiutował w Primera División. Premierowego gola strzelił natomiast 22 września tego samego roku w przegranym 3:4 spotkaniu z Betisem. Podstawowym piłkarzem Saragossy był aż do odejścia Aguirre z klubu;