Kariera reprezentacyjna 10 października 2003 uzyskał japońskie obywatelstwo, które pozwalało mu na grę dla Japonii. Tanaka w 2004 roku wystąpił na Igrzyskach Olimpijskich w Atenach. W seniorskiej reprezentacji Japonii zadebiutował 9 sierpnia 2006 roku w meczu z Trynidadem i Tobago. W maju 2010 roku został powołany do kadry na Mistrzostwa świata 2010World Cup 2010: Japan Squad – No Surprise Inclusions For Samurai Blue – Goal.com. 30 maja 2010 roku w jednym z ostatnich meczów przed mistrzostwami świata, rozegranym przeciwko Anglii, Tanaka zdobył bramkę dwie bramki, w tym jedną samobójczą. Mecz zakończył się wynikiem 2:1 dla Anglików. 4 czerwca 2010 roku po jego wślizgu w meczu przeciwko WKS, Didier Drogba doznał złamania ręki, co wykluczyło jego występ na MŚ.
Statystyki Sezon Klub Liga Mecze Gole 2001Sanfrecce Hiroszima J1 League 17 1 2002 22 1 2003 Mito HollyHock J2 League 42 10 2004Urawa Red Diamonds J1 League 21 3 2005 26 9 2006 33 7 2007 26 3 2008 31 11 2009 31 4 2010Nagoya Grampus 29 6 2011 31 6 2012 33 10 2013 27 4 2014 31 7 2015 30 5
Sukcesy Drużynowe Superpuchar Japonii (1): 2006 J-League (1): 2006 Azjatycka Liga Mistrzów (1): 2007 Puchar Japonii (2): 2005, 2006
Indywidualne Najlepsza „jedenastka” J-League (6): 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 MVP J-League (1): 2006 Japoński piłkarz roku: 2006