Spis odcinków Premiera odcinka(TVP1)Premiera odcinka(Filmbox Family)N/oPolski tytułOryginalny tytuł SERIA PIERWSZA 07.06.2010 07.10.201001 Na ratunek górom Heidi grandit 09.06.2010 14.10.201002 Pierwszy dzień w szkole Tombée du nid 05.07.2010 21.10.201003 Kiepski plan Mauvaise Combine 12.01.2011 28.10.201004 Plotka Danger, rumeur 13.01.2011 04.11.201005 Wycieczka w góry Virée en montagne 18.01.2011 11.11.201006 Niebezpieczna zabawa Jeux dangereux 19.01.2011 18.11.201007 Babskie sprawy Histoires de filles 20.01.2011 25.11.201008 Pierre i Heidi Pierre et Heidi 25.01.2011 02.12.201009 Przyrodni brat Le demi-frère 26.01.2011 09.12.201010 Ucieczka Vince'a La fugue de Vince 27.01.2011 16.12.201011 W obronie Sary Expulsée 01.02.2011 23.12.201012 Urodziny Couper le cordons 02.02.2011 30.12.201013 Dla innych czy dla siebie Pour les autres ou pour soi 03.02.2011 06.01.201114 Pod jednym dachem Cohabitation 08.02.2011 13.01.201115 Iść za marzeniem Oser ses rêves 09.02.2011 20.01.201116 Sekret Vince'a Le secret de Vince 15.02.2011 27.01.201117 Zawiłości uczuć C'est compliqué l'amour 16.02.2011 03.02.201118 Co za dużo to niezdrowo Une belle claque 17.02.2011 10.02.201119 Złodzieje dusz Voleurs d'âmes 22.02.2011 17.02.201120 Mów mi tato Appelle-moi papa 23.02.2011 24.02.201121 Pod prąd A contre-courant 24.02.2011 03.03.201122 Nowy etap