Latem 2012 Márquez Lugo za sumę 3,3 miliona dolarów przeszedł do klubu Chivas de Guadalajara, gdzie od razu wywalczył sobie miejsce w pierwszej jedenastce i został najskuteczniejszym graczem drużyny. Jego udane występy zaowocowały regularnymi powołaniami do kadry narodowej. Dobrą serię przerwała poważna kontuzja kolana, której doznał w jednym ze spotkań ligowych w marcu 2014 i w jej wyniku musiał pauzować przez pięć miesięcy. Bezpośrednio po rekonwalescencji jego uraz odnowił się, wobec czego konieczna była kolejna, kilkumiesięczna przerwa w grze. W kwietniu 2015, po ponad roku leczenia kontuzji, zawodnik zdecydował się zakończyć profesjonalną karierę z powodu problemów zdrowotnych z kolanem w wieku 33 lat. Ogółem w 376 meczach w lidze meksykańskiej strzelił 111 goli.
Kariera reprezentacyjna W 2004 roku Márquez Lugo został powołany przez szkoleniowca Ricardo La Volpe do reprezentacji Meksyku U-23 na północnoamerykański turniej kwalifikacyjny do Igrzysk Olimpijskich w Atenach. Tam pełnił rolę podstawowego napastnika swojej drużyny i wystąpił we wszystkich pięciu spotkaniach, trzykrotnie wpisując się na listę strzelców;