Podczas trzeciego z kolei sezonu Brazylijczyka w zespole D.C. United wciąż był on jego najlepszym napastnikiem. W lidze zaliczył 10 goli i 2 asysty w 27 meczach, natomiast we wszystkich turniejach 13 goli i 3 asysty w 34 meczach. Wspólnie z Juanem Pablo Ángelem był jedynym piłkarzem, który w ostatnich 3 sezonach zdobył ponad 10 goli w MLS. Zanotował też 3 trafienia w Lidze Mistrzów CONCACAF – wszystkie przeciwko honduraskiemu Marathónowi. United nie wyszli jednak z grupy, zajmując w niej 3. miejsce. W sierpniu po trzyletnim pobycie w USA otrzymał zieloną kartę, dzięki czemu nie był wliczany do limitu obcokrajowców w swoim klubie.
Brazylijski napastnik zdecydował się nie przedłużać swojego wygasającego po 2009 roku kontraktu z D.C. United, którego zarząd zaoferował mu niższe niż dotychczas zarobki. W styczniu, jako wolny zawodnik, powrócił do ojczyzny, gdzie podpisał trzymiesięczną umowę ze swoim byłym klubem, Rio Branco. Po jej wygaśnięciu 28 kwietnia zdecydował się na powrót do D.C. United, z którym również podpisał opiewający na 3 miesiące kontrakt. 1 maja, na oficjalnej prezentacji przyznał, że ma ofertę z Meksyku, którą będzie rozważał po zakończeniu umowy.