Ponadto 30-krotnie przegrał finały w rozgrywkach deblowych ATP Tour, wliczając w to finały Wimbledonu 2013, French Open 2022 i igrzysk olimpijskich w Tokio (2020).
W 2016 Chorwat uczestniczył w przegranym finale gry mieszanej French Open, a jego partnerką była Sania Mirza. W styczniu 2017 Dodig wspólnie z Mirzą przegrali finał Australian Open. W czerwcu 2018 odniósł premierowe zwycięstwo w mikście, podczas French Open, partnerując Latishi Chan, z którą w finale pokonał parę Gabriela Dabrowski–Mate Pavić 6:1, 6:7(5), 10–8. Rok później obronili tytuł, pokonując tego samego miksta 6:1, 7:6(5). Trzeci mikstowy tytuł para Chan–Dodig wygrała podczas Wimbledonu 2019. Kolejne turniejowe zwycięstwo odniósł w 2022 roku podczas Australian Open, w którym partnerowała mu Kristina Mladenovic.
W 2012 roku zagrał na igrzyskach olimpijskich w Londynie. Z rywalizacji singlowej odpadł w 1. rundzie, natomiast w turnieju deblowym awansował razem z Marinem Čiliciem do ćwierćfinału. Na igrzyskach wystąpił ponownie w Tokio (2020). W grze podwójnej razem z Čiliciem awansowali do finału, w którym przegrali z Mekticiem i Paviciem. W grze mieszanej wspólnie z Dariją Jurak odpadli w pierwszej rundzie.