W klubie z Seraing był kapitanem drużyny w Challenger Pro League.
W lipcu 2024 roku, w wieku 39 lat, Lepoint oficjalnie zakończył karierę piłkarską.
Kariera trenerska Po zakończeniu kariery zawodniczej Lepoint został asystentem trenera w KV Kortrijk – klubie, w którym spędził cztery lata jako zawodnik. Od lipca 2025 roku pracuje w sztabie szkoleniowym pierwszego zespołu, wspierając rozwój młodych talentów przechodzących z drużyny U-21 do seniorskiej kadry.
Kariera reprezentacyjna 19 maja 2010 roku Lepoint zadebiutował w reprezentacji Belgii w towarzyskim meczu przeciwko Bułgarii w Brukseli. W debiucie strzelił bramkę wyrównującą – Belgia wygrała ostatecznie 2:1. Łącznie w kadrze narodowej rozegrał 2 mecze, zdobywając 1 gola.
Styl gry Był wszechstronnym pomocnikiem, który w trakcie kariery grał na różnych pozycjach – od środkowego pomocnika defensywnego, przez ofensywnego playmakerka, aż po środkowego obrońcę w końcówce kariery. Charakteryzował się walecznością i doskonałą mentalnością, co przysparzało mu sympatię kibiców we wszystkich klubach.