Jako zalety szeptanki wymieniane są: krótszy czas i niższy koszt realizacji niż w przypadku dubbingu – przygotowanie wersji filmu pełnometrażowego z lektorem trwa zwykle 2-3 dni, podczas gdy wykonanie dubbingu może trwać kilka tygodni i wymaga zaangażowania dużej liczby osób, oryginalne głosy postaci w filmie pozostają słyszalne w momentach, kiedy lektor nie czyta, widz może skupić więcej uwagi na obrazie niż w przypadku napisów, widz może chwilami nie patrzeć na obraz podczas dialogów, bez utraty ciągłości fabuły. Wady: mimo iż oryginalny dźwięk narodowy (głosy) jest w jakimś stopniu słyszalny, to w przeciwieństwie do dubbingu wyciszona zostaje również ścieżka międzynarodowa, czyli muzyka i dźwięki otoczenia, tłumaczenie często wymaga stosowania skrótów i streszczeń ze względu na ograniczenia czasowe, często nie wiadomo, kto do kogo mówi – aby zmniejszyć ten problem, listę dialogową może czytać dwoje lektorów, kobieta – wypowiedzi kobiet, mężczyzna – wypowiedzi mężczyzn. Jest to metoda popularna w Rosji.