Od tego momentu Rosjanie zaczynają przegrywać w kosmicznym wyścigu: Jurij Gagarin ginie w katastrofie lotniczej, a prototyp nowego statku kosmicznego – Sojuz 1 – rozbija się przy lądowaniu, zabijając kosmonautę Władimira Komarowa. Następca Korolowa, Wasilij Miszyn, nie jest w stanie sprostać wymaganiom, jakie stawiają przed nim przygotowania do radzieckiego lotu na Księżyc. Prototypowa rakieta N1 nigdy nawet nie opuszcza ziemskiej atmosfery. Tymczasem von Braun kończy prace nad swą rakietą Saturn V i 20 lipca 1969 następuje mały krok dla człowieka, wielki skok dla ludzkości – astronauci Neil Armstrong i Buzz Aldrin lądują na powierzchni Księżyca.

Obsada Richard Dillane – Wernher von Braun Steve Nicolson – Siergiej Korolow John Warnaby – Wasilij Miszyn Rawil Isjanow – Walentin Głuszko Witalij Ursu – Jurij Gagarin Oleg Stefan – Aleksiej Leonow Todd Boyce – Alan Shepard Robert Lindsay – narrator