W marcu 2008 Tena zastąpił Davida Patiño na stanowisku trenera w zespole Monarcas Morelia, powracając tym samym do tego klubu po siedmiu latach przerwy. Prowadził go z kiepskim skutkiem aż do lutego 2009, kiedy to został zwolniony – podczas pobytu w tej drużynie ani razu nie zakwalifikował się do ligowej fazy play-off, co zdarzyło mu się po raz pierwszy w trenerskiej karierze. Kilka miesięcy później, również po raz drugi w karierze objął ekipę Jaguares de Chiapas, gdzie nie potrafił jednak przerwać swojej złej passy – w 21 spotkaniach zwyciężał zaledwie pięciokrotnie, nie zdołał zakwalifikować się do ligowych play-offów i w lutym 2010 stracił pracę. W przeciągu kolejnych kilku miesięcy starał się o angaż w Europie – zgłosił w tym czasie chęć trenowania Legii Warszawa. Ostatecznie w listopadzie 2010, razem z Salvadorem Reyesem i Eduardo de la Torre, został asystentem nowego selekcjonera reprezentacji Meksyku – José Manuela de la Torre, będącego zarazem jego byłym kolegą boiskowym z czasów występów w Chivas de Guadalajara.