Dopełnieniem ich jest nieczytelna dziś inskrypcja na nadprożu portalu Ero Mors tua, o mors morsus tuus ero inferne odnosząca się do starotestamentowej księgi Ozeasza (Oz. 13, 14) i nawiązujący do śmierci bynajmniej nie jako kary za grzech, ale zbawienia – Maria umarła bez grzechu. Eksponowanie sceny w tympanonie miało na celu przywoływanie Marii jako przykładu do naśladowania i dawanie nadziei na indywidualne zbawienie każdego chrześcijanina. Dzieło zawiera wątek maryjny i prawdopodobnie ze względu na soteriologiczne przesłanie zostało uszanowane przez ewangelików, którzy od 1577 roku użytkowali gdańską farę. Po roku 1927, kiedy Zaśnięcie Marii ostatecznie przeniesiono do ówczesnego Muzeum Miejskiego, wykonano w miejscu pierwotnego dzieła zachowaną do dziś kopię ze sztucznego kamienia.