W anglojęzycznej kulturze popularnej funkcjonuje określenie , które może oznaczać każde przesłyszenie, ale najczęściej jest stosowane właśnie do przesłyszeń tekstów piosenek, ewentualnie modlitw czy sloganów. Pojawia się ono również w polskich tekstach dotyczących muzyki popularnej. Termin ten został ukuty przez amerykańską pisarkę Sylvię Wright w eseju pt. . Autorka opisuje w nim, jak będąc dzieckiem, mylnie rozumiała wers ballady pt. .
Ye Highlands and ye Lowlands, Oh, where hae ye been? They hae slain the Earl o' Moray, And Lady Mondegreen. Ostatni wers tej zwrotki brzmi w rzeczywistości: And laid him on the green. Jednym z przykładów powtarzających się utrwalonych przesłyszeń jest zwierz Alpuhary słyszany w recytowanym fragmencie Konrada Wallenroda broni się jeszcze z wież Alpuhary / Almanzor z garstką rycerzy. Inne przykłady to w miejsce w piosence pt. czy w miejsce w piosence pt. Purple Haze.