Inne rękopisy przekazują tę frazę w brzmieniu: την φωνην αυτου αλλοτριω, albo: αυτου την φωνην αλλοτριω [NA26]..
W Jana 10,6 przekazuje unikatowy wariant τι ην α, pozostałe rękopisy mają τιPeter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John, Biblica 85 (2004), s. 407..
W Jana 11,1 przekazuje unikatowy wariant ην δε τις εκει, pozostałe rękopisy mają ην δε τις.
W Jana 11,2 imię Mariam zapisane zostało koptyjskimi literami w niezwykłej formie Mariham.
W Jana 11,45 przekazuje wariant οι ελθοντες προς την Μαριαμ, wariant wspierany jest również przez rękopisy Papirus 59, Vaticanus, Ephraemi, Regius, minuskuł 33. Większość rękopisów – wśród nich Sinaiticus, Alexandrinus – przekazuje wariant οι ελθοντες μετα Μαριαμ. Wariant reprezentowany przez kodeks uważany jest przez współczesnych krytyków tekstu za oryginalny tekst Ewangelii.
Zobacz też Lista kodeksów papirusowych Nowego Testamentu
Przypisy
Bibliografia Friedrich Rösch, Bruchstücke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der Strassburger Universitäts- und Landesbibliothek (Strasbourg, 1910).
Linki zewnętrzne
New Testament Transcripts
Kategoria:Apokryfy Nowego Testamentu Kategoria:Manuskrypty biblijne z IV wieku Kategoria:Papirusy Nowego Testamentu Kategoria:Grecko-koptyjskie rękopisy NT