Na początku lat 50. XX wieku wraz z rodziną wyemigrowała Maria Kaloyanoff. W Stanach Zjednoczonych została Świadkiem Jehowy. Chcąc podzielić się swoimi wierzeniami z krewnymi, skontaktowała się z Biurem Głównym i zaproponowała przetłumaczenie niektórych publikacji na język bułgarski. Przetłumaczyła kilka traktatów. Jej rodzina znalazła się w gronie osób, które zgłosiły się, aby dostarczyć zakazane publikacje biblijne do Bułgarii. Kilka lat później w czasie takiej podróży koleją została aresztowana. Przez ponad dwa tygodnie była przesłuchiwana, a później deportowana.
W latach 70. XX wieku w działalności kaznodziejskiej w tym kraju brały udział grupy współwyznawców z Czech oraz – nieoficjalnie – turyści z ówczesnych krajów socjalistycznych. Działalność w Bułgarii nadzorowało austriackie Biuro Oddziału.
W lutym 1979 roku w Bułgarii działało 17 głosicieli: 6 w Sofii, 3 w Płowdiwie, 7 w Wodicy koło Warny i 1 w Widyniu. W latach 80. XX w. „Strażnica” zaczęła regularnie ukazywać się w języku bułgarskim. Przemycane numery, aby nie budzić podejrzeń władz miały puste okładki.