W 2010 roku zrealizowała tragikomedię Wszystko w porządku z głównymi rolami Annette Bening i Julianne Moore. Film otrzymał Złoty Glob dla najlepszego filmu komediowego lub musicalu oraz został nominowany do Independent Spirit Awards oraz nagrody Satelity. Sama Cholodenko otrzymała nominację do Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny, napisany wspólnie ze Stuartem Blumbergiem.
Życie prywatne Cholodenko wywodzi się z „liberalnej rodziny żydowskiej”. W jedenastej klasie ujawniła się jako lesbijka. Jej dziadkowie wyemigrowali z Ukrainy. Reżyserka jest w stałym związku z Wendy Melvoin. Cholodenko urodziła syna, Caldera.
Filmografia Reżyseria 2010: Wyposażony (Hung) 2010: Wszystko w porządku (The Kids Are All Right) 2005: Słowo na L (The L Word) 2004: Jaskinie serca (Cavedweller) 2002: Push, Nevada 2002: Na wzgórzach Hollywood (Laurel Canyon) 2001: Sześć stóp pod ziemią (Six Feet Under) 1999: Wydział zabójstw Baltimore (Homicide: Life on the Street) 1998: Sztuka wysublimowanej fotografii (High Art) 1997: Dinner Party 1994: Souvenir
Scenariusz 2010: Wszystko w porządku (The Kids Are All Right) 2002: Na wzgórzach Hollywood (Laurel Canyon) 1998: Sztuka wysublimowanej fotografii (High Art) 1997: Dinner Party 1994: Souvenir
Producent 1994: Crawl 1994: Souvenir